即将离职

Sainmhíniú Gréasáin

1.
Demissionair
...大选前解散议会到新内阁的任命，这段期间的内阁称为“即将离职”（Demissionair），也就是一个限定在处理紧急或迫切事务 …
zh.wikipedia.org|Bunaithe ar 7 leathanach

Abairt shamplach

Sainmhíniú:
GachGach,DemissionairDemissionair
Catagóir:GachGach,BéilBéil,ScríofaScríofa,TeidealTeideal,TeicniúilTeicniúil
Foinse:GachGach,FoclóirFoclóir,GréasánGréasán
Deacracht:GachGach,ÉascaÉasca,MeánachMeánach,DeacairDeacair
1.
Some booed the outgoing president, but their anger was blunted by the knowledge that they would not have to put up with him any more.
一些人向即将离职的那位总统发出嘘声，唯一让他们的怒火稍稍平息一点的是，他们知道总算不用忍受这个家伙了。
yì xiē rén xiàng jí jiāng lí zhí de nà wèi zǒng tǒng fā chū xū shēng , wéi yī ràng tā men de nù huǒ shāo shāo píng xī yì diǎn de shì , tā men zhī dào zǒng suàn bú yòng rěn shòu zhè ge jiā huo le 。
www.ecocn.org
2.
In the late summer, the outgoing president had sanctioned the attacks in one of the last acts of his administration.
在夏末（2008年），即将离职的总统批准了政府任期内的最后几个攻击行动。
zài xià mò ( èr líng líng bā nián ) , jí jiāng lí zhí de zǒng tǒng pī zhǔn le zhèng fǔ rèn qī nèi de zuì hòu jǐ gè gōng jī xíng dòng 。
article.yeeyan.org
3.
You get the turnover from the departure of the interview are likely to be turned into a critique of the General Assembly.
你做好那些即将离职的员工有可能会把离职面试变成批判大会的准备。
nǐ zuò hǎo nà xiē jí jiāng lí zhí de yuán gōng yǒu kě néng huì bǎ lí zhí miàn shì biàn chéng pī pàn dà huì de zhǔn bèi 。
www.bing.com
4.
Don't bitch about your current boss, go on about how happy you are to leave or do other things that might leave things on a sour note.
不要对你现在的老板牢骚满腹，不要滔滔不绝地表达即将离职你是何等高兴，也不要做其他可能有损你与雇主关系的事。
bú yào duì nǐ xiàn zài de lǎo bǎn láo sāo mǎn fù , bú yào tāo tāo bù jué de biǎo dá jí jiāng lí zhí nǐ shì hé děng gāo xìng , yě bú yào zuò qí tā kě néng yǒu sǔn nǐ yǔ gù zhǔ guān xì de shì 。
c.wsj.com
5.
An exit interview is an interview conducted by an employer of a departing employee.
辞职面试（exitinterview）指雇主对即将离职的员工进行的面试。
cí zhí miàn shì ( exitinterview ) zhǐ gù zhǔ duì jí jiāng lí zhí de yuán gōng jìn xíng de miàn shì 。
www.chinadaily.com.cn
6.
Jane: Frank will be leaving the company, so we're throwing him a party.
阿珍︰法兰克即将离职，所以我们要为他办个派对。
ā zhēn ︰ fǎ lán kè jí jiāng lí zhí , suǒ yǐ wǒ men yào wèi tā bàn gè pài duì 。
blog.sina.com.cn
7.
Ms Tymoshenko's party did well, taking votes from the Party of the Regions led by Viktor Yanukovich, the outgoing prime minister.
季莫申科的政党表现甚好，好多选票都来自即将离职的总理维克托•亚努科维奇（ViktorYanukovich）领导的“区域党”。
jì mò shēn kē de zhèng dǎng biǎo xiàn shèn hǎo , hǎo duō xuǎn piào dōu lái zì jí jiāng lí zhí de zǒng lǐ wéi kè tuō • yà nǔ kē wéi qí ( ViktorYanukovich ) lǐng dǎo de " qū yù dǎng " 。
www.ecocn.org
8.
Mr Blair has repeatedly refused to announce a timetable for his departure for fear of being rendered a lame duck leader.
布莱尔曾多次拒绝宣布离任时间表，因为他担心自己被视为一位即将离职的软弱领导人。
bù lái ěr céng duō cì jù jué xuān bù lí rèn shí jiān biǎo , yīn wèi tā dān xīn zì jǐ bèi shì wéi yī wèi jí jiāng lí zhí de ruǎn ruò lǐng dǎo rén 。
www.ftchinese.com
9.
In a statement , Karl Eikenberry, the outgoing U. S. ambassador, sought to reassure Afghans of America's staying power.
即将离职的美国驻阿富汗大使卡尔·艾肯贝里发表声明，意图向阿富汗人民保证美军将继续驻扎在该国。
jí jiāng lí zhí de měi guó zhù ā fù hàn dà shǐ kǎ ěr · ài kěn bèi lǐ fā biǎo shēng míng , yì tú xiàng ā fù hàn rén mín bǎo zhèng měi jūn jiāng jì xù zhù zhā zài gāi guó 。
dongxi.net
10.
On this occasion, though, we had weekly updates on Mr Thompson's frame of mind and possible imminent departure.
不过这一次，我们每周都在关注汤普森的心绪和即将离职的可能。
bú guò zhè yī cì , wǒ men měi zhōu dōu zài guān zhù tāng pǔ sēn de xīn xù hé jí jiāng lí zhí de kě néng 。
www.ftchinese.com